上周三剛剛過去的小寒，標志著我國大部分地區已進入嚴寒時期，許多地方大雪紛飛，土壤凍結，河流封凍。這不禁讓人想起了柳宗元的《江雪》：千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。詩歌翻譯在各類翻譯中屬于比較艱難的一種，翻譯詩詞不僅要注意準確，而且要把韻律和風格表現出來。許淵沖老先生是中國翻譯界的泰斗...
日期：2024-02-20 點擊：515

電影《復仇者聯盟3》在韓國熱映之際，影片中的幾處翻譯錯誤讓觀眾大為不滿，甚至有影迷在總統府網站發起請愿，要求下令禁止這名翻譯今后再翻譯任何影片?！稄统鹫呗撁?》在韓國上映僅兩天就創下了多項新紀錄，不過影片上映后就有觀眾指出影片中幾處關鍵臺詞被翻譯成完全不同的意思，影響了觀眾對劇情的理解。不久后還有人在...
日期：2024-02-20 點擊：384

Considerable advances have been made in machine translation that utilizes artificial intelligence, to the point that it now provides the average English skill level of a university graduate. 使用人工智能的機器翻譯已經取得很大...
日期：2017-10-10 點擊：2037

牛！外賣小哥用中英雙語發送餐短信武漢越來越有國際范，團隊20多人都在嘗試與顧客雙語溝通本報訊 (記者李愛華) 收到一條中英雙語短信，竟然是外賣小哥發來的！近日，有網友在微...
日期：2017-10-09 點擊：1834

微博上，鹿晗的女友粉們一片哀嚎，改名的改名，改嫁的改嫁。然而，據路邊社報道，你鹿在丟下炸彈不過一個多小時，就被網友發現： 北京翻譯公司 此刻，他正和新晉女票關曉彤一...
日期：2017-10-08 點擊：1727

歷史證明，對于具有5000年歷史積累的中華文化而言，通過翻譯這個橋梁主動向世界介紹自己的文化精華，這是一個極為重要而有效的途徑。 北京翻譯公司 新中國成立后用了20多年間，...
日期：2017-09-29 點擊：1806

摘 要：近年網上兩個熱門翻譯事件把復譯話題再次推向前臺,讓我們不得不深思復譯的根源。翻譯語境時空距離觀,可視為闡釋復譯現象的科學途徑。翻譯語境在整體上可看作是由自然時...
日期：2017-09-29 點擊：1769

伴隨文化走出去戰略的實施，中國的科技成果、文學作品和人文社科類經典著作陸續走向世界，向世界展示中國的國家形象和中華民族的文化形象。同時，對于外譯的質量問題也存在著...
日期：2017-09-27 點擊：1992

AI翻譯服務通過硬件、軟件連接千千萬萬個應用場景，會打破語言不通的尷尬局面嗎？會是人工翻譯的終結者嗎？ 世界這么大，我想去看看!十一長假臨近，夢想中的你背起行囊，自由行...
日期：2017-09-26 點擊：1673

一代翻譯大家草嬰先生走了，有很多人去送他。翻譯，也非常難得地被關注、被討論、被打量。 一方面，家長們都鼓勵孩子學好外語，因為這不僅實用，而且會從根本上拓寬一個人的眼...
日期：2017-09-25 點擊：1607